Nos trois axes de réussite et d'intégration
Nous concentrons nos actions autour de trois problématiques clés pour sécuriser le parcours des familles primo-arrivantes.
Traduction & Interprétariat
Lever les barrières linguistiques pour un accès digne aux droits.
- ✓Accompagnement physique lors des démarches administratives majeures (préfecture, logement).
- ✓Aide à l’interprétariat médical pour garantir un suivi de santé de qualité et sécurisé.
- ✓Traduction certifiée ou d’usage de documents officiels, courriers administratifs et scolaires.
- ✓Sensibilisation des administrations publiques aux spécificités culturelles de la Corne de l’Afrique.
“La barrière de la langue était un mur infranchissable à mon arrivée. Les traducteurs de l’association m’ont accompagnée chez le médecin et à la mairie, ce qui a tout débloqué.”
Kidane T., bénéficiaire
Témoignage vérifié
Jeunesse & Scolarité
Accompagner la réussite scolaire et l’épanouissement culturel des enfants.
- ✓Aide aux devoirs et tutorat individuel hebdomadaire en français, mathématiques et anglais.
- ✓Suivi de la relation parents-enseignants pour éviter le décrochage et favoriser le dialogue.
- ✓Ateliers créatifs, d’expression orale, d’écriture et d’initiation à l’informatique.
- ✓Sorties culturelles mensuelles (théâtres, musées, bibliothèques) et sorties nature pendant les vacances.
“Grâce au soutien scolaire du mercredi, mon fils a repris confiance en lui en français. Ses notes se sont améliorées et il adore participer aux sorties culturelles.”
Rahma A., maman d’un élève
Témoignage vérifié
Accompagnement Emploi
Favoriser l’autonomie par une insertion professionnelle durable.
- ✓Ateliers de rédaction de CV et de lettres de motivation adaptés aux codes du marché français.
- ✓Simulations d’entretiens d’embauche avec des professionnels bénévoles.
- ✓Identification et mise en avant des compétences acquises à l’étranger (VAE, équivalences).
- ✓Mise en relation directe avec notre réseau d’entreprises inclusives partenaires.
“L’association m’a aidé à refaire mon CV et à me préparer pour les entretiens. Aujourd’hui, j’ai signé mon premier CDI dans la logistique.”
Yusuf M., inséré professionnellement
Témoignage vérifié